-
1 Bereitschaft
сущ.1) общ. полицейское формирование, согласие (на что-л.), (zu D) (тк.sg) готовность (к чему-л.)2) авиа. боевая готовность, боеготовность, готовность (Ber)3) устар. снаряжение4) воен. дежурная часть, дежурное подразделение, резервная часть, резервное подразделение, (боевая) отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках), боевой батальон (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), боевой отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках ГДР), (тк.sg) (боевая) готовность, резерв5) юр. ограничение дееспособности6) внеш.торг. готовность7) ВМФ. военно-полицейская часть -
2 Bereitschaftstruppe
сущ.воен. войска готовности, дежурная часть, тревожная часть -
3 Bereitschaftsdienst
-
4 Bereitschaftsabteilung
сущ.юр. дежурная частьУниверсальный немецко-русский словарь > Bereitschaftsabteilung
-
5 Bereitschaftsdienst
сущ.1) общ. дежурство (врачей, аптек), скорая помощь2) воен. боевое дежурство, дежурство по наблюдению за внутренним порядком в расположении части, дежурная часть3) авт. аварийная служба -
6 diensthabende Abteilung
прил.юр. дежурная частьУниверсальный немецко-русский словарь > diensthabende Abteilung
-
7 Bereitschaft
f́(боевая) готовность; резерв; дежурная часть (подразделение); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) боевой батальон, отряд (в пограничной полиции и внутренних войсках)- Bereitschaft haben быть дежурным, нести дежурство
- in Bereitschaft halten держать наготове; держать в (боевой) готовности
- ständig in Bereitschaft sein находиться в постоянной (боевой) готовности
- Bereitschaft, erhöhte повышенная боевая готовность
- Bereitschaft, höchste полная боевая готовность
- Bereitschaft, innere дежурное подразделение (в расположении войск)
- Bereitschaft, verschärfte повышенная боевая готовность
-
8 Bereitschaft
авиа. готовность авиа. боевая готовность авиа. боеготовность авиа. дежурная часть (подразделение) -
9 Bereitschaft
(f)( боевая) готовность; резерв; дежурная часть ( подразделение); ГДР боевой батальон, отряд ( в пограничной полиции и внутренних войсках)Bereitschaft haben — быть дежурным, нести дежурство
Bereitschaft herstellen — приводить в ( боевую) готовность
in Bereitschaft halten — держать наготове; держать в ( боевой) готовности
in Bereitschaft liegen — находиться в ( боевой) готовности
ständig in Bereitschaft sein — находиться в постоянной ( боевой) готовности
Bereitschaft, erhöhte — повышенная боевая готовность
Bereitschaft, höchste — полная боевая готовность
Bereitschaft, innere — дежурное подразделение ( в расположении войск)
Bereitschaft, verschärfte — повышенная боевая готовность
-
10 Bereitschaftsdienst
m <-es, -e> дежурная часть (в полиции); скорая помощь (в больнице); авт аварийная служба -
11 Truppenteil
ḿвоинская (войсковая) часть- Truppenteil, bester (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) передовая (отличная) воинская часть
- Truppenteil, bodenständiger стационарно дислоцированная воинская часть
- Truppenteil, chemischer химическая воинская часть
- Truppenteil der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловая часть
- Truppenteil, diensthabender дежурная воинская часть
- Truppenteil, fliegertechnischer авиационно-( техническая часть
- Truppenteil, funktechnischer радиотехническая часть
- Truppenteil, kadrierter кадрированная воинская часть
- Truppenteil, mechanisierter механизированная воинская часть
- Truppenteil, motorisierter моторизованная воинская часть
- Truppenteil, rückwärtiger (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) тыловая часть
- Truppenteil, selbständiger отдельная воинская часть
- Truppenteil, taktischer строевая воинская часть; воинская часть однородного состава (одного рода войск)
- Truppenteil, technischer техническая воинская часть
- Truppenteil, topographisch-geodätischer топографогеодезическая воинская часть
- Truppenteil, unterstellter подчиненная воинская часть
- Truppenteil, vorgeschobener передовая (выдвинутая вперед) воинская часть
- Truppenteil, zugeteilter приданная воинская часть
-
12 Truppenteil
(m)Truppenteil, bester — ГДР передовая ( отличная) воинская часть
Truppenteil, bodenständiger — стационарно дислоцированная воинская часть
Truppenteil, chemischer — химическая воинская часть
Truppenteil der Rückwärtigen Dienste — ГДР тыловая часть
Truppenteil, diensthabender — дежурная воинская часть
Truppenteil, fliegertechnischer — авиационно-техническая часть
Truppenteil, funktechnischer — радиотехническая часть
Truppenteil, kadrierter — кадрированная воинская часть
Truppenteil, mechanisierter — механизированная воинская часть
Truppenteil, motorisierter — моторизованная воинская часть
Truppenteil, rückwärtiger — ГДР тыловая часть
Truppenteil, selbständiger — отдельная воинская часть
Truppenteil, taktischer — строевая воинская часть; воинская часть однородного состава ( одного рода войск)
Truppenteil, technischer — техническая воинская часть
Truppenteil, topographisch-geodätischer — топографо-геодезическая воинская часть
Truppenteil, unterstellter — подчиненная воинская часть
Truppenteil, vorgeschobener — передовая ( выдвинутая вперед) воинская часть
Truppenteil, zugeteilter — приданная воинская часть
-
13 Bereitschaft
f =, -en1) тк. sg готовность (тж. воен.); согласиеBereitschaft haben — быть готовым (к участию в чём-л.); быть на дежурстве, дежуритьin Bereitschaft sein ( stehen, liegen) — быть наготове ( готовым)etw. in Bereitschaft setzen — привести что-л. в готовность, наладить что-л.sich in Bereitschaft setzen — готовиться (к чему-л.)4) уст. снаряжение -
14 diensthabender Truppenteil
прил.воен. дежурная воинская частьУниверсальный немецко-русский словарь > diensthabender Truppenteil
-
15 Bereitschaftstruppe
f́дежурная (тревожная) часть; (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) войска готовностиBereitschaftstruppen plчасти второго эшелона; резервы -
16 Bereitschaftstruppe
См. также в других словарях:
Дежурная часть — ДЕЖУРНАЯ ЧАСТЬ, часть отряда, расположившагося въ сферѣ вліянія прот ка по квартирамъ или бивакомъ, или часть г зона укр нія, обязанная бытъ всегда готовой для отраженія внезап. нападенія противника. Относит. сила и составъ Д. части отряда… … Военная энциклопедия
Вести. Дежурная часть — Вести. Дежурная часть … Википедия
Дежурная аптека — Farmacia de Guardia Жанр ситком Страна Испания Оригинальный язык испанский Телевизионный канал Antena 3 … Википедия
ДЧ — Дежурная часть … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
предбанник — дежурная часть милиции … Воровской жаргон
ДЧ — Дежурная часть (телепередача) … Словарь сокращений русского языка
Бивак — БИВАКЪ есть порядокъ расположенія войскъ на отдыхъ, принимаемый преимущественно вблизи противника, а также въ случаяхъ, когда для размѣщенія войскъ не хватаетъ населенныхъ пунктовъ. Преимущество Б. передъ расположеніемъ по квартирамъ заключается… … Военная энциклопедия
Вести (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вести. Вести Логотип программы (с 5 сентября 2010) Жанр … Википедия
Россия-1 — Общероссийский государственный телеканал «Россия 1» … Википедия
Вести (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вести. Вести … Википедия
ГТРК Самара — ФГУП ВГТРК ГТРК «САМАРА» ФГУП ВГТРК ГТРК «Самара» Страна Россия Зона вещания Самара … Википедия